続いて、GAYTIMESのインタビュー記事の和訳です。元の記事はこちら。2020年4月3日の記事です。 https://www.gaytimes.co.uk/culture/134093/pabllo-vittar-on-uniting-people-through-music-and-her-dream-to-work-with-blackpink/ パブロ・ヴィターが世界を…

パブロ・ヴィター（Pabllo Vittar）の3作目のアルバム「111」が2020年3月25日にリリースされました。それを受けてBillboardとGAYTIMESのサイトに掲載されたインタビュー記事を和訳しました。 まずはBillboardから。元の記事はこちら。 https://www.billboard…

アルバム「111（パート1）」に収録されているParabénsの歌詞の和訳です。 この曲はブレーガファンキというジャンルに属しています。ブラジル北東部のポップスであるブレーガ（Brega）とアメリカの「ファンク」がブラジルで独自の進化を遂げて生まれたファン…

パブロ・ヴィター (Pabllo Vittar) の”Amor de Que”の歌詞の和訳です。 タイトルについて。歌詞の中で繰り返されるフレーズ、Amor de Quenga（娼婦の愛）が実際のタイトルですが、Quenga（娼婦）という単語を使用できないため、Amor de Queというタイトルに…